影像地带
影视录音工艺
时间：年5月21日14:00—16:00
地点：上海民生现代美术馆二楼多媒体互动室（入口：浦东新区博成路号）
主办方：上海民生现代美术馆、中国独立动画电影论坛
报名方式：本次活动免费，点击“阅读原文”预约报名
“第五届中国独立动画电影论坛全国巡展——上海站”系列活动由上海民生现代美术馆和中国独立动画电影论坛共同策划。上海民生现代美术馆作为一家民办非营利机构，旨在推动当代生活的深层次建构并建立广泛的社会影响力。中国独立动画电影论坛作为中国内地首次非官方、非营利，由民间机构共同发起、策划的动画电影艺术项目。双方在推动当代艺术发展、支持年轻艺术家方面有着共同的目标与追求，因此共同策划本次系列活动。
本次为系列活动第一期，活动分为两部分：
1、动画赏析
精选多部入围短片进行现场赏析。
2、主题讲座：影视录音工艺
上海民生现代美术馆正在展出《透明的声音》，因此本次巡展主题也围绕“声音”展开讨论,本讲座将重点对电影录音工艺流程从技术角度（模拟录音、数字录音）和拍摄期角度（先期录音、同期录音、后期配音）做一个基本的梳理，并力图在有限的时间内，结合实例为观众揭开电影/电视作品中语言、音乐、音响各自的艺术属性和创作理念。
什么是影视艺术作品中的声音？
我们认为，凡是被记录在一定的储存媒介上，经传播后由电影银幕或电视荧屏背后和周围的多组扬声器重放出来，且能传达一定艺术信息的、具体的、可闻可感的声音，可称之为电影或电视艺术作品中的声音，简称影视声音。目前，比较科学的影视声音的分类方法，是将作品中的声音元素分为语言、音乐、音响三大类。而每个大类又可根据各自的艺术属性再细分成若干个小类（如主观语言/客观语言、有声源音乐/无声源音乐、动作音响/自然音响/交通音响/特殊音响等）。
图1《黑店狂想曲》电影截图
那么，这些声音是如何被创造出来的呢？
影视录音工艺是保证电影（电视）声音设计师完整体现自己对电影（电视）声音设计要求的一个重要制作过程。因此，如何将电影、电视中各类不同的声音成分完美、高质量地录制下来，就成为了录音师的重要技术工作。
一个前后衔接很顺畅的录音工艺，不仅需要从技术制作的制度上来保证，而且还需要在创作实践中去逐步地完善它，才能使得这个电影录音工艺能够适合不同的录音技术制作要求。
同期录音现场
后期制作现场
后期声音编辑界面截图
▍关*宾
樊露雪
北京电影学院声音艺术方向博士。《互联网+时代下的电影声音创作特征和发展趋势》一文获得第24届金鸡百花电影节中国电影科技论坛论文评选优秀奖。论文多次在《电影艺术》《现代电影技术》《中国文艺评论》等期刊杂志发表。
▍作品赏析
绝望都市的房间
片长：0:05:26年份：年
作品简介
《绝望都市的房间》是一部实验性情感短片。它由四部分组成，分别描述了不安，抑郁，狂躁和妄想。我为四种情绪构建了四种不同形状的房间，想尝试探索房间的空间结构与一个人的情绪之间的相互作用力。
王切尔
来自成都。16年毕业于马里兰艺术大学研究生插画系现移居纽约布鲁克林，从事自由动画师和插画师的工作她从年初开始制作独立动画，使用过的媒材有剪纸拼贴、彩色粘土和电脑绘制。她的多部动画入围了荷兰动画电影节、美国ICON9动画放映以及获得马里兰艺术大学16年动画节评审团荣誉奖。
电影作品年表
：《绝望都市的房间》,《心理咨询室》
:《呼吸·第一次》
《脚趾，花瓣和宇宙》
《一如既往》
Loading
片长：0:05:36年份：年
作品简介
在现实空间中我利用现成品铸造了一个小场域，而在影像中空间似乎被放大，不同语境的人在看完作品后都会感同身受，把自身的处境纳入对作品的解读中。做创作就是了解自身和世界。这件作品是留给自己的一首“影像诗”，试图去告诉自己不要固守于一亩田地，被以自我为中心的强大引力和磁场所束缚。是为我今后人生道路上敲响的第一面警钟。就像黑塞小说《玻璃球游戏》中克内希特所作的诗一样“每一种开端都蕴含魔术力量，它将保护我们，帮助我们生存。我们快活地穿越一个又一个空间，我们绝不囿于哪一种乡土观念，宇宙精神使我们不受拘束，它鼓舞我们向上攀登，向远处前行”激励自己。
许兆君
年出生于中国福建
年毕业于中国美术学院，获得学士学位
工作于杭州，职业：独立动画人
现工作生活于杭州
电影作品年表
：《Loading》
伤逝
片长：0:05:26年份：年
作品简介
这是一部感人至深的情感类动画短片，短片采用了倒叙的手法，讲述了一对母子间深厚的亲情。
在一个风景如画美丽的湖面上，鸟语花香，时间缓缓流动，过往的记忆慢慢展开。船桨与水流的搅和声响起，开始了对往昔的回忆一袭短褂的渔村少年独自在渔船上叉鱼戏水，一阵狂风吹来少年啷当跌入湖中。少年如沉深渊，无法自救，死神向他一步步逼来，恐惧万分。在生死之间，少年昏昏沉沉如梦般见到母亲挽救自己的身影，忆起和母亲曾经荷塘边嬉戏的一暮暮……在现实中，母亲为寻少年千里漂泊，历经千辛万苦，一次绝望一次次唤儿归，一次次的孤独与恐惧向她袭来。
母亲依然无所畏惧，苦苦找寻……小主人翁在与死神对抗中，成功脱险。若干年后，小主人翁站在岸边望着远方，张望着已经逝去的母亲，潸然泪下……
叶佑天
年出生于中国湖北孝感
湖北美术学院副教授、跨媒介艺术动漫方向硕士生导师，艺术学博士、北京电影学院、清华大学、北京大学高级访问学者；视觉艺术家、独立艺术动画导演
电影作品年表
：《伤逝》
：《寂雪孤飞》，《众妙之界》
：《寂静荒野》
：《一场游戏在广漠上的昨日美梦》
正在展出
透明的声音
开幕日：年5月8日
展期：年5月9日-年7月30日（每周一闭馆）
主办：上海民生现代美术馆
票价：50元
公教活动：
5/13周六工作坊：声音的色彩
相关介绍：
布展现场
“透明的声音”即将奏响
声音艺术渊源
当听觉遇见视觉，当声音遇见艺术
策展人介绍
感官刺激大展的幕后推手
展讯
透明的声音重磅来袭
识别图中
